技術翻訳 コンピュータ関連の書籍、マニュアル、ヘルプ等の英文和訳を中心とした翻訳をしています。 言語、データベース、オペレーティングシステム、開発システム、アプリケーション等の実績があります。 翻訳対象を理解可能な技術者が直接翻訳するか、編集作業を行います。 必要であれば技術チェックを行います。 書籍、マニュアルはDTPも含めた一括対応が可能です。 ヘルプは、Webヘルプ、MSヘルプ、.NETヘルプ等様々な形式に対応可能です。 TRADOS（翻訳メモリ）を使っての翻訳も可能です。（最近の実績） 編集・DTP 書籍、マニュアル等を中心としたDTPをしています。 印刷用は、InDesignが中心ですがQuark、TeXなど他のソフトウェアでの作業も可能です。（これまでの実績） ソフトウェア開発 コンパイラ等の開発環境、データベース、ボードに組み込まれるファームウェア、Webによる教材システム等の実績及び経験があります。 システム管理 分散型のネットワークシステムのNOC管理、Web等のサーバー管理の実績があります。

お問い合せ　会社概要　MAP